Sólo una cosa no hay. Es el olvido
Dios que salva el metal salva escoria
y cifra en Su profética memoria
las lunas que serán y las que han sido.
Ya todo esta. Los miles de reflejos
que entre los dos crepúsculos del día
tu rostro fue dejando en los espejos
y los que ira dejando todavía.
y todo es una parte del diverso
cristal de esa memoria, el universo;
no tienen fin sus arduos corredores
y las puertas se cierra tu paso;
sólo del otro lado del ocaso
verás los Arquetipos y Esplendores. (*)
J.L. Borges
(*) Tout existe, hormis une chose : l'oubli. Dieu sauve le métal ; il sauve aussi la cendre, Et sa mémoire prophétique peut comprendre Les lunes de demain, d'hier et d'aujourd'hui. Tout est encore et tout est déjà : les images Dont, du jour qui va poindre à la chute du soir, Mon visage a hanté le fugace miroir, Et celles qu'y mettront mes incessants visages. Nous ourdissons cette mémoire, l'univers. Une glace va traversant un jeu de glaces ; Les corridors sans but imitent les déserts Et tu vois se fermer les portes quand tu passes. Tu n'atteindras que sur l'autre aile de la nuit L'Archétype qui Reste et la Splendeur qui Luit. J.L.Borges, Oeuvre poétique 1925-1965, NRF Poésie/Gallimard.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire